첫걸음 대화

상황별 실전 대화 및 어휘 모음

출처본 서비스의 기본 싱할라어 회화 및 어휘 데이터는 KOICA 공공데이터를 활용하여 제작되었습니다.

첫걸음 어휘 대화

중급 어휘 대화

고급 어휘 대화

총 48개

1. 화자 A:
  
  බෑග් කොහෙන්ද ගන්න තියෙන්නේ?
  
  가방 어디에서 찾으면 돼요?
2. 화자 B:
  
  මිස්ගේ ෆ්ලයිට් එක මොකද්ද?
  
  손님, 항공편이 어떻게 되세요?
3. 화자 A:
  
  KE473.
  
  KE 473이에요.
4. 화자 B:
  
  3C බෙල්ට් එකට යන්න.
  
  3C 벨트로 가세요.
5. 화자 A:
  
  අනික් අයගේ බෑග් ඔක්කොම ආවා. මගේ බෑග් එක තාම ආවේ නෑ.
  
  다른 사람들 가방은 다 왔는데 제 가방은 아직이에요.
6. 화자 B:
  
  මිස්ගේ බෑග් එක මොන පාටද?
  
  손님, 가방은 무슨 색이에요?
7. 화자 A:
  
  දම් පාට. ඒකෙ රෝස පාට රිබන් පටියක් ගැටගහලා තියෙනවා.
  
  보라색이고요. 거기 핑크색 리본이 달려있어요.
8. 화자 B:
  
  පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ගුවන් යානයට කතා කරලා බලන්නම්.
  
  잠시만 기다려 주세요. 제가 비행기에 연락해 볼게요.
1. 화자 A:
  
  ආයුබෝවන්!
  
  안녕하세요!
2. 화자 B:
  
  ආයුබෝවන්!
  
  안녕하세요!
3. 화자 A:
  
  පාස්පෝට් එක දෙන්න. මේ ලංකාවට පළවෙනි වතාවද?
  
  여권 주세요. 스리랑카에는 이번이 처음이신가요?
4. 화자 B:
  
  නෑ. මේ දෙවෙනි වතාව.
  
  아니요, 두 번째입니다.
5. 화자 A:
  
  ලංකාවේ කොච්චර කාලයක් ඉන්නවද?
  
  스리랑카에 얼마나 머무르실 건가요?
6. 화자 B:
  
  අවුරුදු දෙකක්.
  
  2년입니다.
7. 화자 A:
  
  එහෙමද? ලංකාවට එන්න හේතුව මොකක්ද?
  
  그런가요? 스리랑카에 온 이유는 무엇입니까?
8. 화자 B:
  
  මම ස්වේච්ඡා සේවිකාවක්. ඉස්සරහට ලංකාවේ කොරියන් භාෂාව උගන්වන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
  
  저는 봉사자입니다. 앞으로 스리랑카에서 한국어를 가르칠 생각이에요.
9. 화자 A:
  
  හරි. ලංකාවට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
  
  네, 스리랑카에 온 것을 환영합니다.
10. 화자 B:
  
  බොහොම ස්තූතියි.
  
  고맙습니다.
1. 화자 A:
  
  ඉඳගන්න.
  
  앉으세요.
2. 화자 B:
  
  මට මේ සල්ලි වොන් වලට මාරු කරගන්න පුළුවන්ද?
  
  이 돈을 원으로 좀 바꿔 주시겠어요?
3. 화자 A:
  
  අපි වොන් වලට මාරු කරන්නේ නෑ මිස්.
  
  여기에서는 원으로 바꿀 수 없어요.
4. 화자 B:
  
  ඩොලර් වලට මාරු කරලා දෙන්නම්.
  
  달러로 바꿔 드릴게요.
5. 화자 A:
  
  අද ඩොලර් එක කීයක් වෙනවද?
  
  오늘 환율이 어떻게 되나요?
6. 화자 B:
  
  රුපියල් 144යි.
  
  144루피예요.
7. 화자 A:
  
  හරි එහෙනම්, මට මේ පනස්දාහ ඩොලර් වලට මාරු කරලා දෙන්න.
  
  그러면 저 이 50,000루피를 달러로 바꿔 주세요.
8. 화자 B:
  
  මට මිස්ගේ පාස්පෝට් එක දෙන්න.
  
  손님, 여권 좀 주세요.
1. 화자 A:
  
  මගේ මේ ඇඳුම් ටික ඩ්‍රයික්ලීන් කරන්න පුළුවන්ද?
  
  이 옷 드라이클리닝 할 수 있나요?
2. 화자 B:
  
  ඇඳුම් කීයක් තියෙනවාද?
  
  옷이 몇 벌이에요?
3. 화자 A:
  
  කලිසම් 2යි කෝට් 1යි. මේ කෝට් එකේ පැල්ලම යවන්න පුළුවන් වෙයිද?
  
  바지 2개와 외투 하나예요. 이 외투에서 얼룩을 지울 수 있을까요?
4. 화자 B:
  
  ආ... මේක පුළුවන්.
  
  아…. 가능해요.
5. 화자 A:
  
  මේ ඇඳුම් ටික මට හදිස්සියි. ඉක්මනට කරලා දෙනවාද?
  
  이 옷들 좀 급한데 빨리 해줄 수 있어요?
6. 화자 B:
  
  අද හවසට දෙන්නම්. එන්න කලින් කෝල් එකක් දීලා එන්න.
  
  오늘 오후에 드릴게요. 오시기 전에 전화 한 통 주고 오세요.
7. 화자 A:
  
  හරි. මට එහෙනම් මෙතන නම්බර් එක ගන්න පුළුවන්ද?
  
  알겠습니다. 그럼 여기 연락처 좀 주실 수 있나요?
8. 화자 B:
  
  ඉන්න. මම ලියලා දෙන්නම්.
  
  잠시만요. 적어 드릴게요.
1. 화자 A:
  
  එන්න. මෙතනින් ඉඳගන්න. මහත්තයා මෙහෙට අළුත් වගේ.
  
  어서 오세요. 여기 앉으세요. 손님 여기에는 처음 오신 것 같은데요.
2. 화자 B:
  
  ඔව්. මම මෙහෙට ඇවිල්ලා වැඩි දවසක් නෑ.
  
  네. 저 여기로 온 지 며칠 안 됐어요.
3. 화자 A:
  
  කොහොමද මහත්තයා කොණ්ඩේ කපන්න ඕනේ?
  
  손님, 머리카락을 어떻게 자르고 싶으세요?
4. 화자 B:
  
  ටිකක් කොටට කපන්න.
  
  좀 짧게 잘라 주세요.
5. 화자 A:
  
  මම කණ්නාඩිය අල්ලන්නම්. මේ ගාන ඇතිද බලන්න.
  
  제가 거울 잡아드릴게요. 이 정도 괜찮으신지 한 번 보세요.
6. 화자 B:
  
  ඔය ඇති. ඔය ගානට වඩා කොට කරන්න එපා.
  
  그 정도면 돼요. 더 짧게 자르지 마세요.
7. 화자 A:
  
  කොහොමද කොණ්ඩේ? මහත්තයාගේ හිතට ඇල්ලුවද?
  
  머리 어떠세요? 마음에 드세요?
8. 화자 B:
  
  ඔව්. මේ විදිහ හොඳයි. බොහොම ස්තූතියි.
  
  네, 이게 좋아요. 고맙습니다.
1. 화자 A:
  
  මට පාර්සලයක් තියෙනවා. කොරියාවට යවන්න ඕනේ.
  
  저 소포가 있는데요. 한국에 보내고 싶어요.
2. 화자 B:
  
  මොනවද මේකේ තියෙන්නේ?
  
  여기에 뭐가 들었어요?
3. 화자 A:
  
  තේ වගේකුයි පොඩි සිහිවටන ටිකකුයි.
  
  차와 작은 기념품들이에요.
4. 화자 B:
  
  හරි. එහෙනම් මේ තරාදිය උඩින් තියන්න. කොහොමද යවන්න ඕනේ?
  
  좋아요. 그럼 이 저울 위에 두세요. 어떻게 보내고 싶으세요?
5. 화자 A:
  
  EMS හරහා යවන්න. කොච්චර දවසක් යයිද?
  
  EMS로 보내고 싶어요. 며칠 걸릴까요?
6. 화자 B:
  
  දවස් තුන හතරක් යයි.
  
  3~4일 걸릴 거예요.
7. 화자 A:
  
  මේකට කීයද?
  
  얼마예요?
8. 화자 B:
  
  1500ක් දෙන්න. මේකේ වටින බඩු නෑ නේද?
  
  1500루피 주세요. 여기 귀한 물건은 없죠?
9. 화자 A:
  
  නෑ. එහෙම දෙයක් නෑ.
  
  아니요. 그런 건 없어요.
1. 화자 A:
  
  අතුරුපස ගන්නවද?
  
  후식을 시키시나요?
2. 화자 B:
  
  නැහැ. අපි කාලා ඉවරයි. අපිට බිල ගේන්න.
  
  아니요. 우리 다 먹었어요. 계산서 갖다주세요.
3. 화자 A:
  
  හරි, මිස්. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
  
  네, 손님. 잠시만 기다려 주세요.
4. 화자 B:
  
  ළමයි, අද කෑම මං ගානේ.
  
  얘들아, 오늘은 내가 살게.
5. 화자 A:
  
  ෂා! එහෙනම් ඊළඟ පාර මං ගානේ.
  
  와우! 그럼 다음번에는 내가 살게.
6. 화자 B:
  
  ආ. මෙන්න මිස් බිල.
  
  손님. 여기 계산서예요.
7. 화자 A:
  
  නුවන් අපි ටිප් එකක් තියන්න ඕනේද?
  
  누완 우리 팁 줘야 해?
8. 화자 B:
  
  නැහැ. අපි සර්විස් චාර්ජ් එක ගෙවන නිසා ඕනේ නෑ.
  
  아니. 우리 서비스 값 내니까 안 줘도 돼.
9. 화자 A:
  
  මෙතන කෑම ඇත්තටම රසයි. ඊළඟ දවසේ යුමිව එක්කන් එන්න ඕනේ.
  
  여기 음식 정말 맛있네. 다음 번에 유미랑 같이 와야겠다.
1. 화자 A:
  
  මොනවද ගයා අපි ඕඩර් කරන්නේ?
  
  가야, 우리 뭐 시킬까요?
2. 화자 B:
  
  මෙතන ගමේ කෑම වලට ප්‍රසිද්ධයි.
  
  여기는 시골 음식으로 유명해요.
3. 화자 A:
  
  එහෙනම් අපි රයිස් ඇන්ඩ් කරී ඕඩර් කරමු. හලෝ නුවන්. ඔයත් හොඳ වෙලාවට ආවේ.
  
  그러면 우리 밥과 카레 시킬까요? 누완, 안녕. 마침 잘 왔어.
4. 화자 B:
  
  එකනේ. මටත් ඔයාලත් එක්ක කන්න පුළුවන්.
  
  그러게. 저도 같이 먹을 수 있겠네요.
5. 화자 A:
  
  මල්ලී අපිට රයිස් ඇන්ඩ් කරී තුනක් ගේනවද?
  
  우리 밥하고 카레 3개 주세요?
6. 화자 B:
  
  හරි, සර්. බොන්න මොනවත් ගන්නවද?
  
  네, 손님. 음료수도 시키시나요?
7. 화자 A:
  
  අපිට එහෙනම් ජින්ජර් බියර් එකයි ලයිම් ජූස් දෙකයි දෙන්න.
  
  그럼, 진저비어 하나랑 라임 주스 2개 주세요.
8. 화자 B:
  
  හරි මිස්. ඉක්මනට දෙන්නම්.
  
  네, 손님. 빨리 가져다드릴게요.
1. 화자 A:
  
  ඔයාලා මම නිසා ගොඩක් කරදර වෙලා.
  
  저 때문에 고생 많이 하신 것 같아요.
2. 화자 B:
  
  මොන කරදරයක්ද! ඔයා බඩ පිරෙන්න කන්නකෝ.
  
  별말씀을요! 배부르게 드세요.
3. 화자 A:
  
  අම්මා කන්නේ නැද්ද?
  
  어머니는 안 드세요?
4. 화자 B:
  
  නෑ දුව, ඔයාලා කන්න. ඉන්න මම ඔයාට බෙදලා දෙන්නම්.
  
  아니, 먼저 먹어요. 잠깐..내가 덜어줄게요.
5. 화자 A:
  
  ආ... මෙන්න යුමි ඔයාගේ හැන්දයි ගෑරුප්පුවයි.
  
  유미…. 숟가락하고 포크 여기 있어요.
6. 화자 B:
  
  නෑ. කමක් නෑ මම අතින් කන්නම්. එතකොට තමයි රස.
  
  아니요. 괜찮아요. 저는 손으로 먹을게요. 그래야 맛있어요.
7. 화자 A:
  
  ඉක්මනට කමු. අපිට අම්මා අතුරුපසත් හදලා තියෙන්නේ.
  
  빨리 먹어요. 엄마가 우리 후식도 만들어놨어요.
1. 화자 A:
  
  ඔයා ලංකාවේ කෑම වලින් මොනවටද කැමති?
  
  스리랑카 음식 중에서 뭐 좋아하세요?
2. 화자 B:
  
  ම්ම්ම්... මම කැමැතියි ආප්ප වලට. ආප්ප වලිනුත් බිත්තර ආප්පවලට.
  
  음... 전 아퍼가 좋아요. 아퍼 중에서 에그아퍼요.
3. 화자 A:
  
  ආනේ... මමත් හරිම කැමතියි.
  
  어머…. 나도 아퍼를 정말 좋아해요.
4. 화자 B:
  
  තව, ඉඳිආප්පත් මම හරිම ආස කෑමක්. මගේ කටට කෙලත් උනනවා.
  
  앗, 그리고 ‘인디아퍼’도 내가 좋아하는 음식이에요. 군침이 도네요.
5. 화자 A:
  
  හා හා හා... එහෙනම් ඔයා එන්න අපේ ගෙදර දවසක. අපේ අම්මට රසට උයන්න පුළුවන්.
  
  하하하…. 그럼 우리 집에 한번 놀러 와요. 우리 엄마는 요리를 잘 해요.
6. 화자 B:
  
  ආ... ඇත්තද? එහෙනම් මම අනිවාර්යයෙන් එනවා.
  
  아…. 그래요? 그럼 제가 꼭 갈게요.

구분	필수항목	선택항목
회원가입	아이디, 비밀번호, 이메일, 이름, 휴대폰번호	주소
게시판 글쓰기(비회원)	작성자명, 비밀번호	이메일
1:1 문의(비회원)	이름, 이메일	-

개인정보 보호책임자	박정은
연락처	010-3280-2605 / sri.shift.k@gmail.com

한국어 공부

개인정보 처리방침

개인정보 처리방침

제1조 (개인정보의 처리 목적)

제2조 (처리하는 개인정보의 항목)

제3조 (개인정보의 처리 및 보유 기간)

제4조 (개인정보의 제3자 제공)

제5조 (개인정보처리의 위탁)

제6조 (개인정보의 파기 절차 및 방법)

제7조 (정보주체의 권리·의무 및 행사방법)

제8조 (개인정보의 안전성 확보조치)

제9조 (개인정보 보호책임자)

제10조 (권익침해 구제방법)

제11조 (개인정보 처리방침 변경)