첫걸음 대화

상황별 실전 대화 및 어휘 모음

출처본 서비스의 기본 싱할라어 회화 및 어휘 데이터는 KOICA 공공데이터를 활용하여 제작되었습니다.

첫걸음 어휘 대화

중급 어휘 대화

고급 어휘 대화

총 48개

1. 화자 A:
  
  ඩොක්ටර් මගේ මේ යට දත රිදෙනවා.
  
  선생님 제 아랫니가 아파요.
2. 화자 B:
  
  කෝ බලන්න. හොඳට කට අරින්න.
  
  어디 봅시다. 입을 크게 벌려보세요.
3. 화자 A:
  
  ආ... දත පණුවෝ කාලාද ඩොක්ටර්?
  
  아…. 충치가 생겼나요 선생님?
4. 화자 B:
  
  ටිකක් පණුවෝ කාලා. මේක පුරවන්න වෙනවා.
  
  충치가 있네요. 이 이를 때워야겠네요.
5. 화자 A:
  
  එහෙමද? මට දත් ටිකත් සුද්ද කරගන්න ඕනේ.
  
  그래요? 저 치석 제거도 하고 싶어요.
6. 화자 B:
  
  එහෙමනම් දත් පුරවන්න වෙන දවසක එන්න වෙනවා.
  
  그러면 이를 때우러 다른 날에 오셔야 해요.
7. 화자 A:
  
  කමක් නෑ. එහෙම කරමු.
  
  괜찮아요. 그렇게 합시다.
1. 화자 A:
  
  මට මේ බෙහෙත් ටික දෙනවද?
  
  이 약을 주시겠어요?
2. 화자 B:
  
  හරි. බෙහෙත් තුණ්ඩුව දෙන්න.
  
  네. 처방전을 주세요.
3. 화자 A:
  
  මෙතන බෙහෙත් ජාති තුනක් තියෙනවා. දවසට පෙති 2 ගානේ උදේටයි රෑටයි බොන්න.
  
  여기 세 종류의 약이 있어요. 하루에 알약 두 개씩 오전과 오후에 복용하세요.
4. 화자 B:
  
  කෑමට පස්සෙද බොන්න ඕනේ?
  
  식후에 먹어야 하나요?
5. 화자 A:
  
  මේක විතරක් කෑමට කලින් බොන්න. අනික් ඒවා කෑමට පස්සෙ ගන්න.
  
  이것만 식전에 복용하시고요. 다른 것은 식후에 드세요.
6. 화자 B:
  
  මේ කරල් ටික නේද?
  
  이 캡슐이죠?
7. 화자 A:
  
  ඔව්. මම මේකේ සේරම ලියලා තියෙන්නේ.
  
  네. 제가 여기다 써놨어요.
1. 화자 A:
  
  මොකද්ද අසනීපය?
  
  어디가 아프세요?
2. 화자 B:
  
  ඩොක්ටර් මට තද ඔළුව කැක්කුමක් තියෙනවා. උගුරත් හරියට රිදෙනවා.
  
  선생님, 저 두통이 심해요. 목도 많이 아파요.
3. 화자 A:
  
  ආ කියන්න බලන්න. සෙම් ගෙඩි නම් නෑ. උණ නම් ටිකක් තියෙනවා.
  
  ‘아’ 해보세요. 편도선은 안 부었는데요. 열이 조금 있어요.
4. 화자 B:
  
  වයිරස් උණක්ද ඩොක්ටර්?
  
  바이러스로 인한 열인가요 선생님?
5. 화자 A:
  
  නෑ නෑ. බයවෙන්න එපා. මේ බෙහෙත් බීලා ටිකක් විවේක ගන්න.
  
  아니요. 아니요, 겁먹지 마세요. 이 약 드시고 좀 쉬세요.
6. 화자 B:
  
  නාන්න එපාද?
  
  샤워해도 되나요?
7. 화자 A:
  
  දැන්ම නාන්න එපා. දවස් දෙකක් ඉඳලා නාන්න.
  
  당장 하지는 마세요. 이틀 후에 샤워하세요.
1. 화자 A:
  
  මට අද ඩොක්ටර් වජිර හම්බවෙන්න පුළුවන්ද?
  
  저 오늘 의사 선생님을 만날 수 있을까요?
2. 화자 B:
  
  පොඩ්ඩක් ඉන්න... අද නම් වෙලාව වෙන්කර ගන්න අමාරුයි.
  
  잠시만요... 오늘은 예약이 어려운데요.
3. 화자 A:
  
  ආ... එහෙමද?
  
  아... 그래요?
4. 화자 B:
  
  ඔව්. සාමාන්‍යයෙන් ඩොක්ටර් හම්බවෙන්න කලින් වෙලාව වෙන්කර ගන්න ඕනේ.
  
  네. 보통은 의사 선생님 만나기 전에 예약하셔야 해요.
5. 화자 A:
  
  මට හෙට රෑ 8ට කලින් ඩොක්ටර් හම්බවෙන්න ඕනේ. දැන් චැනල් කරන්න පුළුවන්ද?
  
  저는 내일 저녁 8시 이전에 의사 선생님을 만나야 해요. 지금 예약할 수 있나요?
6. 화자 B:
  
  ඔව්, පුළුවන් සර්. මට නම කියන්න.
  
  네, 손님. 성함을 알려주세요.
1. 화자 A:
  
  ඔයාලට කියන්න සුබ ආරංචියක් තියෙනවා.
  
  여러분에게 이야기할 좋은 소식이 있어요.
2. 화자 B:
  
  ඒ මොකද්ද?
  
  그게 뭔데요?
3. 화자 A:
  
  මම හෙට ඉඳන් අළුත් තැනක වැඩ කරනවා.
  
  저는 내일부터 새로운 직장에서 일하게 되었어요.
4. 화자 B:
  
  ෂා! නියමයිනේ. අළුත් රස්සාවට ඔයා කැමතියි වගේ.
  
  와! 훌륭한데요. 새로운 직업이 맘에 드시나봐요.
5. 화자 A:
  
  ඔව්. ඒකනම් ඇත්ත.
  
  네, 맞아요.
6. 화자 B:
  
  අපිට පාටි එකක් දෙන්නේ නැද්ද?
  
  우리에게 한턱은 언제 내요?
7. 화자 A:
  
  දෙනවා. දෙනවා. ඔයාලට පුළුවන් දවසක් කියන්න.
  
  줄게요. 줄게요. 여러분이 언제 시간이 되는지 말해주세요.
1. 화자 A:
  
  හෙට යොංහාගේ ගෙට ගෙවැදීම නේද?
  
  내일 용하 집들이 맞죠?
2. 화자 B:
  
  ගෙට ගෙවැදීමට මොනවද ගෙනියන්න හොඳ?
  
  집들이에 뭐 가져가면 좋을까요?
3. 화자 A:
  
  මොනවහරි ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් ගෙනියනවා නම් හොඳයි.
  
  무엇이든지 유용한 거 가져가면 좋겠어요.
4. 화자 B:
  
  එහෙනම් අපි ඔරලෝසුවක් අරන් යමු.
  
  그럼 우리 시계를 사 가요.
5. 화자 A:
  
  ඔරලෝසුවක් විතරක් මදි. අපි හොඳ මල්වාස් එකකුත් අරන් යමු.
  
  시계만으로는 부족해요. 우리 좋은 화분도 가져가요.
6. 화자 B:
  
  එහෙම හොඳයි නේද ගයා?
  
  그게 좋겠지요 가야?
7. 화자 A:
  
  එහෙනම්, එහෙම කරමු.
  
  그래요, 그렇게 해요.
1. 화자 A:
  
  ලබන මාසේ මම බඳිනවා.
  
  다음 달에 저 결혼해요.
2. 화자 B:
  
  ඔය ඇත්තමද? ඔයාට අපෙන් සුබපැතුම්.
  
  그게 정말이에요? 축하해요.
3. 화자 A:
  
  මේ මගේ වෙඩින් කාඩ් එක. ඔයාලා ඔක්කොම එදාට එන්න ඕනේ.
  
  이거 제 청첩장이에요. 모두 다 그날 와야 해요.
4. 화자 B:
  
  එන්නේ නැතුව කොහොමද? අපි අනිවාර්යයෙන් එනවා.
  
  안 갈 수가 없지? 우리 꼭 갈게요.
5. 화자 A:
  
  ජින්සු ඔයාට එදාට තනියම එන්න පුළුවන්ද?
  
  진수, 그날 너 혼자 올 수 있어?
6. 화자 B:
  
  අපි එදාට එකට එන්න හිතාගෙන ඉන්නේ .
  
  우리 그날 같이 갈 생각이에요.
7. 화자 A:
  
  එහෙනම් ප්‍රශ්නයක් නෑ.
  
  그럼 문제 없어.
1. 화자 A:
  
  සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
  
  새해 복 많이 받으세요!
2. 화자 B:
  
  එසේම වේවා! කොහොමද නුවන් අවුරුදු?
  
  새해 복 많이 받으세요! 새해에는 어떤가요?
3. 화자 A:
  
  අවුරුදු සරුයි. අද හවසට මොකද කරන්න හිතන් ඉන්නේ?
  
  새해에는 풍요로워요. 오늘 오후에 뭐 할 생각이에요?
4. 화자 B:
  
  විශේෂ වැඩක් නෑ.
  
  특별한 일은 없어요.
5. 화자 A:
  
  එහෙනම් හවසට අපේ ගෙදර කෑමට එන්න.
  
  그럼 오늘 오후에 우리 집에 밥 먹으러 오세요.
6. 화자 B:
  
  ඒ අදහස නම් නියමයි. මම එන්නම් එහෙනම්.
  
  좋은 생각이에요. 제가 갈게요 그럼.
1. 화자 A:
  
  පිරිමි අයගේ කමිස කොහෙද තියෙන්නේ?
  
  남성 와이셔츠는 어디에 있나요?
2. 화자 B:
  
  එන්න මිස් මේ පැත්තට. මොන වගේ කමිසයක්ද බැලුවේ?
  
  손님, 이쪽으로 오세요. 어떤 셔츠를 찾으세요?
3. 화자 A:
  
  ටිකක් සුදු කෙනෙක් හින්දා තද පාට කමිසයක් බැලුවේ.
  
  피부가 하얀 사람이라서 조금 진한 색깔 셔츠로 생각했어요.
4. 화자 B:
  
  එහෙනම් මේක කොහොමද?
  
  그럼 이것은 어떠세요?
5. 화자 A:
  
  කළු පාට නැතුව නිල් පාටින් බලමුද?
  
  검은색 말고 파란색으로 보여주시겠어요?
6. 화자 B:
  
  නිල් පාටනම් ඉවරයි මිස්.
  
  파란색은 다 떨어졌는데요 손님.
7. 화자 A:
  
  ආ... කමක් නැහැ. එහෙනම් මේක දෙන්න.
  
  앗... 괜찮아요. 그럼 이걸로 주세요.
1. 화자 A:
  
  මම අවුරුදු තෑගි ගන්න යනවා. ඔයත් එනවාද?
  
  나는 새해 선물 사러 가요. 당신도 같이 가실래요?
2. 화자 B:
  
  ඔයා මොනවද අවුරුද්දට ගන්නේ?
  
  새해 선물 뭐 사세요?
3. 화자 A:
  
  මට ලස්සන සාරියක් ගන්න ඕනේ.
  
  난 예쁜 사리를 사고 싶어요.
4. 화자 B:
  
  අපි කොහාටද යන්නේ ?
  
  우리 어디로 가요?
5. 화자 A:
  
  අපි ඔඩෙල් එකට යමු.
  
  우리 오델로 갑시다.
6. 화자 B:
  
  ඒකත් හොඳයි. මටත් මධූට මොනවාහරි ගන්න ඕනේ.
  
  잘 됐네요. 나도 마두한테 뭐 사주고 싶었어요.

구분	필수항목	선택항목
회원가입	아이디, 비밀번호, 이메일, 이름, 휴대폰번호	주소
게시판 글쓰기(비회원)	작성자명, 비밀번호	이메일
1:1 문의(비회원)	이름, 이메일	-

개인정보 보호책임자	박정은
연락처	010-3280-2605 / sri.shift.k@gmail.com

한국어 공부

개인정보 처리방침

개인정보 처리방침

제1조 (개인정보의 처리 목적)

제2조 (처리하는 개인정보의 항목)

제3조 (개인정보의 처리 및 보유 기간)

제4조 (개인정보의 제3자 제공)

제5조 (개인정보처리의 위탁)

제6조 (개인정보의 파기 절차 및 방법)

제7조 (정보주체의 권리·의무 및 행사방법)

제8조 (개인정보의 안전성 확보조치)

제9조 (개인정보 보호책임자)

제10조 (권익침해 구제방법)

제11조 (개인정보 처리방침 변경)