첫걸음 대화

상황별 실전 대화 및 어휘 모음

출처본 서비스의 기본 싱할라어 회화 및 어휘 데이터는 KOICA 공공데이터를 활용하여 제작되었습니다.

첫걸음 어휘 대화

중급 어휘 대화

고급 어휘 대화

총 48개

1. 화자 A:
  
  එන්න ඇතුළට. මොනවද බැලුවේ?
  
  무엇을 찾으세요?
2. 화자 B:
  
  රබර් සෙරෙප්පු දෙකක්.
  
  고무 슬리퍼 한 켤레요.
3. 화자 A:
  
  සයිස් එක මොකද්ද?
  
  사이즈가 어떻게 되세요?
4. 화자 B:
  
  සයිස් හයෙන් දෙන්න. සුදු පාට තියෙනවාද?
  
  6 사이즈로 주세요. 하얀색 있어요?
5. 화자 A:
  
  මේක දාලා බලන්න.
  
  이거 신어 보세요.
6. 화자 B:
  
  මේක ටිකක් ලොකුයි වගේ. සයිස් පහෙන් දෙන්න.
  
  이건 좀 큰 것 같아요. 5 사이즈로 주세요.
1. 화자 A:
  
  මේ අඹ කීයද?
  
  이 망고 얼마예요?
2. 화자 B:
  
  ගෙඩි 3ක් 150යි. මේ යාපනේ අඹ.
  
  열매 3개에 150루피에요. 이거 제프나 망고예요.
3. 화자 A:
  
  මේ සීනි කෙසෙල්ද?
  
  이거 슈거 바나나인가요?
4. 화자 B:
  
  නෑ මහත්තයා. මේ කෝලිකුට්ටු.
  
  아니요, 손님, 이거 꼴리꾿뚜예요.
5. 화자 A:
  
  ඇවරියක් කීයද?
  
  한 송이에 얼마예요?
6. 화자 B:
  
  මේකට රුපියල් 175ක් දෙන්න.
  
  이거 175루피 주세요.
7. 화자 A:
  
  එහෙනම් මේ කෙසෙල් ඇවරියයි අඹ ගෙඩි 6යි දෙන්න.
  
  그럼, 이 바나나 한 송이랑 망고 6개를 주세요.
1. 화자 A:
  
  බගතලේ පාරට යන්න කීයක් ගන්නවද?
  
  바갇달레로드까지 얼마를 받아요?
2. 화자 B:
  
  රුපියල් 4000ක් දෙන්න.
  
  4000루피를 주세요.
3. 화자 A:
  
  ගාන වැඩී. ටිකක් අඩු කරන්න බැරිද?
  
  비싼데요. 좀 깎아줄 수 없어요?
4. 화자 B:
  
  එහෙනම් 3500ක් දෙන්න.
  
  그럼, 3500만 주세요.
5. 화자 A:
  
  ඊට වඩා නම් අඩුකරන්න බැහැ.
  
  그것보다 더 깎아줄 수 없어요.
6. 화자 B:
  
  හරි. එහෙනම් යමු.
  
  알았어요. 그러면 갑시다.
1. 화자 A:
  
  මේ බස් එක බම්බලපිටියට යනවාද?
  
  이 버스는 밤벌러피티여까지 가나요?
2. 화자 B:
  
  ඔව්, නගින්න.
  
  네. 타세요.
3. 화자 A:
  
  මෙතන ඉඳන් බම්බලපිටිය හන්දියට කීයද?
  
  여기에서 밤발러피티여 사거리까지 얼마예요?
4. 화자 B:
  
  විසි පහයි.
  
  25루피예요.
5. 화자 A:
  
  ආ, මෙන්න. මට බහිද්දි කියන්න.
  
  내릴 때 얘기해 주세요.
6. 화자 B:
  
  හරි. මෙන්න ඉතුරු සල්ලි.
  
  알았어요. 여기 거스름돈이에요.
1. 화자 A:
  
  ටැක්සි! ටැක්සි!
  
  택시! 택시!
2. 화자 B:
  
  ඔව්, මිස් කොහාටද යන්න ඕනේ?
  
  네, 어디로 가고 싶으세요?
3. 화자 A:
  
  මට කොමර්ෂල් බැංකුවට යන්න ඕනේ.
  
  저 코마셜 은행에 가고 싶어요.
4. 화자 B:
  
  කැම්පස් එක ඉස්සරහ බැංකුවටද?
  
  대학교 앞 은행이요?
5. 화자 A:
  
  නෑ අපි හතරමං හන්දිය ළඟ බැංකුවට යමු.
  
  아니요, 사거리에 있는 은행으로 갑시다.
6. 화자 B:
  
  හරි නගින්න.
  
  알겠습니다. 타세요.
7. 화자 A:
  
  මට හදිස්සියි. අපි ටිකක් ඉක්මනට යමු.
  
  저 좀 급한데요. 좀 빨리 갑시다.
1. 화자 A:
  
  මට පොඩි උදවුවක් කරන්න පුළුවන්ද?
  
  좀 도와주실 수 있어요?
2. 화자 B:
  
  ඔව්. මොකද්ද?
  
  네. 뭔데요?
3. 화자 A:
  
  කොල්ලුපිටියේ මාර්කට් එකට යන්නේ කොහොමද?
  
  콜루피티야 시장에 어떻게 가나요?
4. 화자 B:
  
  දිගටම ඇවිදගෙන ගිහිල්ලා දකුණට හැරෙන්න.
  
  쭉 가서 우회전하세요.
5. 화자 A:
  
  එතන හෝටලයක් තියෙනවා. ඒ හෝටලය පහුකරලා යන්න.
  
  거기 호텔이 있어요. 그 호텔을 지나가세요.
6. 화자 B:
  
  එතකොට මාර්කට් එක පේනවා.
  
  그러면 시장이 보여요.
7. 화자 A:
  
  ගොඩක් දුරයිද?
  
  많이 멀어요?
8. 화자 B:
  
  නෑ, නෑ. ළඟයි.
  
  아니요, 아니요, 가까워요.
9. 화자 A:
  
  බොහොම ස්තූතියි.
  
  고맙습니다.
1. 화자 A:
  
  ඔයා අද හවසට මොකද කරන්නේ?
  
  오늘 오후에 뭐 해요?
2. 화자 B:
  
  විශේෂ වැඩක් නෑ. ඇයි?
  
  별일 없어요. 왜요?
3. 화자 A:
  
  අපි හවසට ක්‍රිකට් ගහමුද?
  
  우리 오후에 크리켓 할까요?
4. 화자 B:
  
  හැබැයි මම ක්‍රිකට් ගහන්න දන්නේ නෑ.
  
  하지만 저는 크리켓 할 줄 몰라요.
5. 화자 A:
  
  ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා එන්න.
  
  괜찮아요. 오세요.
6. 화자 B:
  
  හරි. එහෙනම් හවසට හම්බවෙමු.
  
  오케이. 그럼 오후에 봐요.
1. 화자 A:
  
  ඔයාට මේ ඉරිදාට අපේ ගෙදර එන්න පුළුවන්ද?
  
  이번 일요일에 우리 집에 올 수 있어요?
2. 화자 B:
  
  ඔව්, පුළුවන්. මම ඉරිදාට නිවාඩු.
  
  네, 갈 수 있어요. 저는 일요일에 쉬어요.
3. 화자 A:
  
  එහෙනම් ඉරිදාට අපේ ගෙදර එන්න.
  
  그럼, 일요일에 우리 집에 오세요.
4. 화자 B:
  
  අපි ඉරිදාට මොකද කරන්නෙ?
  
  우리 일요일에 무엇을 해요?
5. 화자 A:
  
  මම තොප්පොක්කි හදන්නම්.
  
  제가 떡볶이 만들게요.
6. 화자 B:
  
  එහෙමද? නියමයි. මම තොප්පොක්කි වලට හරිම කැමතියි.
  
  그래요? 훌륭해요. 저는 떡볶이를 아주 좋아해요.
1. 화자 A:
  
  හෙලෝ. ගයාද මේ කතා කරන්නේ?
  
  여보세요. 가야예요?
2. 화자 B:
  
  නැහැ. මම මධූ. ඔයා යුමි නේද?
  
  아니요. 저 마두예요. 당신이 유미지요?
3. 화자 A:
  
  ඔව්, නුවන් අද ඉන්නවද?
  
  네. 누완 있어요?
4. 화자 B:
  
  නුවන් අද නෑනේ. මොකක් හරි පණිවිඩයක් තියෙනවද?
  
  누완 오늘 없는데요. 전할 말 있어요?
5. 화자 A:
  
  නැහැ, කමක් නැහැ. මම පස්සේ කෝල් කරන්නම්.
  
  아니요, 괜찮아요. 나중에 다시 걸게요.
1. 화자 A:
  
  හෙලෝ.
  
  여보세요.
2. 화자 B:
  
  හෙලෝ. කවුද කතා කරන්නේ?
  
  여보세요. 누구세요?
3. 화자 A:
  
  මම යුමි. ගයාගේ යාළුවෙක්.
  
  저 유미예요. 가야 친구예요.
4. 화자 B:
  
  ආ... යුමි. හුඟකාලෙකින්. හොඳින් ඉන්නවාද?
  
  앗, 유미. 오랜만이에요. 잘 지내요?
5. 화자 A:
  
  වරදක් නෑ. ගයා ඉන්නවද?
  
  별일 없어요. 가야 있어요?
6. 화자 B:
  
  ඔව්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
  
  네, 잠깐만 기다려주세요.
7. 화자 A:
  
  ගයා, මෙහෙ එන්න. යුමි කතා කරනවා.
  
  가야, 이리 와봐. 유미한테 전화 왔어.

구분	필수항목	선택항목
회원가입	아이디, 비밀번호, 이메일, 이름, 휴대폰번호	주소
게시판 글쓰기(비회원)	작성자명, 비밀번호	이메일
1:1 문의(비회원)	이름, 이메일	-

개인정보 보호책임자	박정은
연락처	010-3280-2605 / sri.shift.k@gmail.com

한국어 공부

개인정보 처리방침

개인정보 처리방침

제1조 (개인정보의 처리 목적)

제2조 (처리하는 개인정보의 항목)

제3조 (개인정보의 처리 및 보유 기간)

제4조 (개인정보의 제3자 제공)

제5조 (개인정보처리의 위탁)

제6조 (개인정보의 파기 절차 및 방법)

제7조 (정보주체의 권리·의무 및 행사방법)

제8조 (개인정보의 안전성 확보조치)

제9조 (개인정보 보호책임자)

제10조 (권익침해 구제방법)

제11조 (개인정보 처리방침 변경)